أخبار القارة الأوروبية – برلين
تقيم منظمة “باك أون تراك “ في السادس والعشرين من الشهر الجاري ورشة تدريبية للترجمة “ترجمة عوالم الصور العالمية” للأطفال الناطقين باللغتين العربية والألمانية في العاصمة الالمانية برلين.
الورشة التدريبية التي تقام بالتعاون مع منظمتي( Berlin mondiale) و (Ulma 35)، تستمر لمدة أربعة أيام.
وتبدأ الدورة بجولة استكشافية، وفي الأيام التالية يتم تحضير ترجمة النصوص الصغيرة، أما في اليوم الأخير تعرض نتائج الورشة على الأهالي.
يشار إلى أن مشروع “باك اون تراك” يدعم الأطفال الذين انقطعوا عن الدراسة لفترة طويلة بسبب الحرب والنزوح. ويعتمد طريقة التعلم الذاتي تحت إشراف أخصائيين، إضافة إلى تأهيل المدرسين ومساعدتهم لدخول سوق العمل الألماني.
